Job Seeker
Contact channel
Contact channel
©All Rights Reserved
Expected Salary 30,000 - 30,000
Military Status - Exempted
1.
Job Categories : Writer/Editor/Translator
Job Sub Categories : editor
Job Position : Editing
2.
Job Categories : Writer/Editor/Translator
Job Sub Categories : Translator
Job Position : Translate
Job Location : Bangkok (All)
Job Type : Full time
Availability : within 30 days
Working Bangkok : Yes
Graduation year : 2002
Certificate : Bachelor's Degree
Faculty : Bachelor Degree
Major : Business Administration
GPA : 2.87
Graduation year : 1998
Certificate : Senior High School Under
Business Type : Computer/ IT
Last Position : Business Support
Period : April 2026 to Present
Job Description :
- Translate documents from Japanese to Thai, ensuring high accuracy and maintaining the intended meaning throughout the text.
- Guarantee language precision and implement quality control measures for all translated materials to uphold professional standards.
- Assist businesses in preparing and filing official government documents, ensuring compliance with regulations and timely submission.
Business Type : Food & Drink Industry
Last Position : Interpreting customer service
Period : March 2024 to March 2026
Job Description :
- Welcome and assist international customers visiting the shop, ensuring they feel comfortable and valued during their experience.
- Communicate detailed product information about sake and grilled meat, sharing insights to enhance their understanding and enjoyment.
- Interpret between English and Japanese, facilitating smooth communication and ensuring that customers fully grasp the offerings.
- Explain various drinking methods and food pairings for different products, helping customers make informed choices that elevate their dining experience.
Business Type : Computer/ IT
Last Position : Writer Editor
Period : January 2016 to March 2023
Job Description :
- Translate documents from Japanese to Thai, ensuring high accuracy and cultural relevance for effective communication.
- Maintain language precision and conduct quality control checks on all translated materials to uphold professional standards.
- Assist businesses in preparing, reviewing, and filing official government documents, ensuring compliance with legal requirements and deadlines.
Business Type : Entertaining
Last Position : Coordinator
Period : February 2015 to December 2015
Job Description :
- Conduct thorough research and gather relevant information, news articles, and academic studies focused on Japanese cartoons to enhance the content of company TV programs.
- Develop engaging and thought-provoking questions and themes that relate to Japanese cartoons and culture, ensuring they seamlessly integrate into the overall TV program content for a richer viewer experience.
Business Type : Publishing/ Printing
Last Position : Editorial staff
Period : June 2011 to October 2014
Job Description :
Liaised with in-house teams, writers, photographers, printers, designers, and production staff to negotiate and monitor publishing schedules. Managed administrative tasks for commissioned work from freelance writers, picture researchers, photographers, stylists, and illustrators. Organized and researched projects under tight deadlines. Summarized written material and corrected manuscripts to ensure accuracy and clarity. Obtained rights and permissions to use materials from other publications. Utilized word processing, desktop publishing, and email systems for editorial tasks. Handled routine administrative duties including filing, photocopying, and documentation. Managed the companys Facebook page, logistics, and event coordination. Translated Japanese comics (Japanese to Thai) for publication. Wrote news articles and event coverage related to Japanese culture.
Business Type : Entertaining
Last Position : Coordinator
Period : November 2002 to June 2011
Job Description :
- Coordinated the division of tasks among related departments, ensuring smooth collaboration between audio quality and visual quality systems for optimal results.
- Reviewed and verified film scripts, including translations, dubbing, and editing, to maintain accuracy and consistency throughout the production process.
- Managed adjustments in the master VCD and DVD production workflows, focusing on enhancing viewer satisfaction by implementing quality improvements and addressing feedback.
Institute :
- Higashikawa Japanese Language SchoolPeriod :
- April 2023 to March 2024Course :
- Japanese Language and Culture
Vehicles with
- No Data
driver's license
- Car
- Motor
Driving Skills
- Motor
| Languages | Speaking | Listening | Reading | Writing |
|---|---|---|---|---|
| Thai | Excellent | Excellent | Excellent | Excellent |
| English | Medium | Medium | Medium | Medium |
| Japanese | Good | Good | Good | Good |
Japanese
Typing Skills
Select Template
Professional template
Formal, suitable for professionals
Classic template
Standard format, easy to read
Coming Soon
New templates coming soon
Job Region Area
JOBBKK.COM © Copyright All Right Reserved
Jobbkk has only one website. In no case, we have an affiliate, agent or appointee. Please do not rely on any other website, email, telephone, SMS or other contacting channel. If it is a case, we will prosecute under a lawsuit in the upmost as allowed.
Vehicle