หางาน สมัครงาน ยอดนิยมอันดับหนึ่งของไทย เพราะชีวิตไม่ได้มีแค่เรื่องงาน

กรุณา ล็อคอิน เพื่อดูข้อมูลการติดต่อ เรซูเม่

งานที่ต้องการ

ตำแหน่ง:

ล่ามภาษาจีน

สาขาอาชีพ:

มนุษยศาสตร์/ล่าม

สาขาอาชีพย่อย:

ล่ามภาษาจีน
ตำแหน่ง:

นักการตลาด

สาขาอาชีพ:

การตลาด/PR

สาขาอาชีพย่อย:

การตลาดทั่วไป
ตำแหน่ง:

เจ้าหน้าที่จัดซื้อและควบคุมสต็อก

สาขาอาชีพ:

จัดซื้อ

สาขาอาชีพย่อย:

จัดซื้อ/จัดหา

ประเภทธุรกิจที่สนใจ

การผลิตและผู้จัดจำหน่าย
การวิจัยและพัฒนา

พื้นที่ที่ต้องการทำงาน

กรุงเทพมหานคร (ทุกเขต)

เชียงใหม่ (เมืองเชียงใหม่)

เงินเดือน

28,000 - 35,000 บาท

รูปแบบงาน

งานประจำ

ระยะเวลาเริ่มงาน

ภายใน 15 วัน

สามารถทำงานในกรุงเทพฯ

ได้

สามารถทำงานในต่างจังหวัด

ได้

ยินดีทำงานต่างประเทศ

ได้

ประวัติการศึกษา

2569 - Shanghai University

คณะ:คณะศึกษาศาสตร์

สาขา:การสอนภาษาจีนนานาชาติ

เกรดเฉลี่ย 3.85 - ปริญญาโท

2565 - Hainan Normal University

คณะ:คณะศึกษาศาสตร์

สาขา:การสอนภาษาจีนนานาชาติ

เกรดเฉลี่ย 3.5 - ปริญญาตรี

ประวัติการทำงาน/ ฝึกงาน

กรกฎาคม 2567 ถึง กรกฎาคม 2569 (2 ปี 1 เดือน)

ตำแหน่งงาน:
ล่ามภาษาจีน ไทยและผู้ประสานงานธุรกิจ (Freelance Interpreter & Business Coordinator)
ประเภทธุรกิจ:
สื่อสาร

รายละเอียดงาน

ให้บริการล่ามภาษาจีน ไทยแก่ลูกค้าธุรกิจ เช่น บริษัท ห้างหุ้นส่วนจำกัด ฟลาวเวอร์ฟูด ในการเข้าชมโรงงานและงานแสดงสินค้าในเมืองจีน ประสานงานและสื่อสารระหว่างลูกค้าไทยกับทีมงานหรือผู้ประกอบการชาวจีน พาลูกค้าเข้าชมสินค้าในงานแสดงสินค้า งาน Expo และโรงงานในเซี่ยงไฮ้และเมืองใกล้เคียง ช่วยล่ามในการเจรจาต่อรองราคา ตรวจสอบข้อมูลสินค้า และประสานรายละเอียดทางธุรกิจเบื้องต้น อำนวยความสะดวกด้านการเดินทาง การสื่อสาร และการประสานงานภาคสนามให้แก่ลูกค้า

สิงหาคม 2566 ถึง กุมภาพันธ์ 2567 (6 เดือน)

ตำแหน่งงาน:
นักศึกษาฝึกสอนวิชาชีพครูภาษาจีน
ประเภทธุรกิจ:
การศึกษา

รายละเอียดงาน

ฝึกประสบการณ์วิชาชีพครูภาษาจีนเป็นระยะเวลา 6 เดือน สอนนักเรียนระดับมัธยมศึกษาปีที่ 1 - 6 ในรายวิชาภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร รับหน้าที่เป็น Co-Teacher ประสานงานด้านการเรียนการสอนภาษาจีนร่วมกับครูชาวจีนและบุคลากรที่เกี่ยวข้อง สนับสนุนกิจกรรมการเรียนการสอนเพื่อพัฒนาทักษะภาษาจีนของนักเรียนไทยในระดับมัธยมศึกษาเพื่อเตรียมความพร้อมสู่ระดับมหาวิทยาลัย

สิงหาคม 2565 ถึง พฤศจิกายน 2565 (3 เดือน)

ตำแหน่งงาน:
นักแปลวิดีโอและเกมออนไลน์คู่ภาษาจีนไทย (Chinese Thai Subtitle Translator)
ประเภทธุรกิจ:
บันเทิง

รายละเอียดงาน

- รับผิดชอบในการแปลคลิปวิดีโอจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย โดยเน้นที่การเข้าใจเนื้อหาที่ถูกต้องและเหมาะสมกับผู้ชมไทย
- แปลเนื้อหาของคลิปในหมวดต่างๆ เช่น หมวดทั่วไปและคู่มือระบบของแพลตฟอร์มออนไลน์ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงข้อมูลได้ง่าย
- ดูแลความถูกต้องของคำศัพท์และการใช้ภาษาที่เหมาะสม เพื่อให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพและเข้าใจง่าย
- จัดทำเนื้อหาแปลให้มีความเข้าใจง่าย สอดคล้องกับเนื้อหาต้นฉบับ และรักษาความหมายที่แท้จริงของข้อมูล
- ตรวจสอบและปรับปรุงการแปลตามข้อเสนอแนะจากทีมงาน เพื่อให้ได้ผลงานที่มีคุณภาพสูงสุด

กันยายน 2564 ถึง มิถุนายน 2568 (3 ปี 9 เดือน)

ตำแหน่งงาน:
นักแปลวรรณกรรมภาษาจีน ไทย (Chinese Thai Literary Translator)
ประเภทธุรกิจ:
การพิมพ์-สิ่งพิมพ์

รายละเอียดงาน

รับผิดชอบงานแปลนวนิยายจีนโบราณ คู่ภาษาจีนภาษาไทย ถ่ายทอดเนื้อหาให้ถูกต้อง ชัดเจน และเหมาะสมกับบริบทของสื่อสำหรับนักอ่านชาวไทย ตรวจสอบความสอดคล้องของภาษาและความสมบูรณ์ของเนื้อหาก่อนส่งงาน ประสานงานด้านรายละเอียดของงานแปลให้เป็นไปตามรูปแบบที่กำหนด โดยเนื้อหาที่เคยรับผิดชอบคือ นวนิยายจีนกำลังภายใน และนวนิยายจีนแนวแพทย์แผนจีน

มกราคม 2564 ถึง ปัจจุบัน (5 ปี 8 เดือน)

ตำแหน่งงาน:
ติวเตอร์สอนภาษาจีน
ประเภทธุรกิจ:
การศึกษา

รายละเอียดงาน

สอนภาษาจีนพื้นฐานให้แก่นักเรียนระดับประถมศึกษาปีที่ 1 - 6 สอนการอ่านพินอิน การเขียนและอ่านอักษรจีน และบทสนทนาในชีวิตประจำวัน จัดเตรียมสื่อและกิจกรรมการเรียนการสอนให้เหมาะกับวัยของผู้เรียน ส่งเสริมความสนใจและความมั่นใจในการใช้ภาษาจีนของนักเรียน พัฒนาหลักสูตรการสอนร่วมกับสถาบันการสอนเพื่อนักเรียนสามารถยื่นทุนเรียนต่อในมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศจีน

ตุลาคม 2563 ถึง สิงหาคม 2569 (5 ปี 11 เดือน)

ตำแหน่งงาน:
ติวเตอร์สอนภาษาจีนออนไลน์ฟรีแลนซ์ (Freelance Chinese Tutor)
ประเภทธุรกิจ:
การศึกษา

รายละเอียดงาน

สอนภาษาจีนออนไลน์ให้แก่ผู้เรียนชาวไทยทั้งแบบรายบุคคลและกลุ่มย่อย สอนตั้งแต่พื้นฐานทั่วไป การอ่านพินอิน การเขียนและอ่านอักษรจีน และบทสนทนาในชีวิตประจำวัน สอนภาษาจีนเพื่อธุรกิจและเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบวัดระดับภาษาจีน HSK 1 - HSK 5 วางแผนบทเรียนและปรับรูปแบบการสอนให้เหมาะกับเป้าหมายและระดับของผู้เรียน เพื่อผู้เรียนนำไปต่อยอดอาชีพและการศึกษาต่อ

ตุลาคม 2561 ถึง ตุลาคม 2562 (1 ปี 1 เดือน)

ตำแหน่งงาน:
ครูอาสาสมัครสอนภาษาไทย
ประเภทธุรกิจ:
การศึกษา

รายละเอียดงาน

- สอนภาษาไทยให้แก่นักศึกษาชาวจีนที่เรียนภาษาไทยเป็นวิชาโท โดยเน้นการสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้งในภาษา
- สอนการออกเสียงภาษาไทยอย่างถูกต้อง พร้อมทั้งช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดในการพูดของผู้เรียน
- สอนการสะกดคำและคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เพื่อให้ผู้เรียนสามารถนำไปใช้ได้จริง
- จัดกิจกรรมสนทนาเพื่อเสริมสร้างทักษะการสื่อสารในสถานการณ์ต่างๆ เพื่อเพิ่มความมั่นใจในการใช้ภาษา
- ช่วยพัฒนาทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียนภาษาไทยของผู้เรียนในระดับพื้นฐาน โดยใช้วิธีการที่หลากหลายและสนุกสนาน
- ปรับเนื้อหาการสอนให้เหมาะสมกับพื้นฐานและความต้องการของผู้เรียนแต่ละกลุ่ม เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุดในการเรียนรู้

Hard Skill

- การสื่อสารคู่ภาษาจีน ไทยทั้งงานล่าม งานแปลเอกสาร และบทบรรยาย / ระดับเริ่มต้น
- การสอนภาษาจีนตั้งแต่ระดับพื้นฐานถึงระดับสอบวัดระดับ / ระดับเริ่มต้น
- การประสานงานและสื่อสารภาษาจีน ไทย วางแผนเส้นทางให้คุณลูกค้าแ / ระดับเริ่มต้น
- การออกแบบเนื้อหาและกิจกรรมการเรียนการสอนภาษาจีน / ระดับเริ่มต้น
- Microsoft Word / ระดับมีประสบการณ์
- Microsoft PowerPoint / ระดับมีประสบการณ์
- ChatGPT / ระดับชำนาญ
- Claude / ระดับชำนาญ
- SPSS / ระดับมีประสบการณ์
- Nvivo / ระดับมีประสบการณ์

Soft Skill

- ทักษะการทำงานภายใต้แรงกดดันได้
- ทักษะความรู้เรื่องมารยาทในทางธุรกิจ
- ทักษะคุณสมบัติด้านพฤติกรรม
- ทักษะการทำงานร่วมกับผู้อื่น
- ทักษะความเข้าใจในสื่อยุคใหม่
- ทักษะการมีไหวพริบ
- ทักษะการเจรจาต่อรอง
- ทักษะด้านความคิดที่แปลกใหม่และความคิดเชิงประยุกต์
- ทักษะความฉลาดทางอารมณ์
- ทักษะการเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรม

ทักษะทางภาษา

การพูด
การฟัง
การอ่าน
การเขียน
ไทย
ดีมาก
ดีมาก
ดีมาก
ดีมาก
อังกฤษ
พอใช้
ดี
ดี
ดี
จีน
ดี
ดีมาก
ดีมาก
ดีมาก

คะแนนทางภาษา

จีน : HSK6

Top