Preview Resume

2568

ประเภทธุรกิจ : การผลิตและผู้จัดจำหน่าย

ตำแหน่งงาน : ล่ามและผู้ช่วยผู้บริหาร (ฝ่ายบัญชีและบริการหลังการขาย)

ระยะเวลา :  มีนาคม 2568 ถึง มีนาคม 2569

รายละเอียดงาน :

ประสบการณ์ด้านบริการหลังการขาย
- แปลและประสานงานการสื่อสารระหว่างผู้บริหารชาวจีนและหน่วยงานต่าง ๆ ภายในองค์กร(ฝ่ายบริการหลังการขายและฝ่ายบัญชี)
- ติดตามผู้บริหารชาวจีนลงพื้นที่ตรวจสอบการดำเนินงานของศูนย์บริการ
- ติดตามและตรวจสอบรายงานผลการดำเนินงานของสาขา เช่น ยอดเข้ารับบริการ รายได้ สต๊อกอะไหล่ และงานเคลม พร้อมประสานงานกับสาขาเพื่อแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องและครบถ้วน
- ติดตามข้อมูลด้านการบริการลูกค้า ข้อร้องเรียน และความคืบหน้าการแก้ไขปัญหา พร้อมสรุปและรายงานผลให้ผู้บริหารชาวจีนรับทราบ
- แปลการประชุมระหว่างผู้บริหารชาวจีนและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง จัดทำรายงานการประชุม และติดตามการดำเนินงานตามมติที่ประชุม
- อบรมและให้คำแนะนำพนักงานสาขาเกี่ยวกับการใช้งานระบบ ERP ของบริษัท
- ประสานงานระหว่างผู้ใช้งานในประเทศไทยและทีมพัฒนาระบบจากประเทศจีน รวมถึงสนับสนุนการแก้ไขปัญหาการใช้งานเบื้องต้นและติดตามการนำระบบไปใช้งานจริง

ประสบการณ์ด้านบัญชีและการเงิน
- ทำหน้าที่เป็นตัวกลางในการสื่อสารและประสานงานระหว่างผู้บริหารชาวจีนและทีมบัญชี
- แปลและประสานงานระหว่างทีมบัญชีไทย ทีมบัญชีบริษัทแม่ และบริษัทผู้ตรวจสอบบัญชี (Audit) ในประเทศจีน ผ่านช่องทาง WeChat
- ใช้งานโปรแกรมบัญชี Express ในการรวบรวม จัดทำ และตรวจสอบข้อมูลทางการเงิน เช่น Bank Statement รายงานสต๊อกสินค้า และข้อมูลการจำหน่ายรถยนต์ เพื่อส่งให้บริษัทแม่ใช้ประกอบการการปิดงบการเงินของบริษัท
- แปลเอกสารและการประชุมที่เกี่ยวข้องกับโครงการควบรวมกิจการ (M&A) ให้แก่ผู้บริหารชาวจีน พร้อมจัดทำสรุปการประชุมและติดตามประเด็นที่เกี่ยวข้อง

2566

ตำแหน่งงาน : ล่ามภาษาจีนโครงการก่อสร้างศาลเจ้าไต้ฮงกงของมูลนิธิปอเต๊กตึ๊ง

ระยะเวลา :  กรกฎาคม 2566 ถึง ธันวาคม 2567

รายละเอียดงาน :

- แปลสื่อสารหน้างานระหว่างผู้รับเหมาชาวจีนและวิศวกรชาวไทย
- ช่วยเจ้าของโครงการ ผู้ออกแบบ ผู้รับเหมาและบริษัทที่ปรึกษาชาวไทย ในการประสานงานด้านต่างๆและสื่อสารกับผู้รับเหมาชาวจีนเพื่อให้งานเป็นไปตามแผนการก่อสร้างของโครงการ
- สรุปรายงานความคืบหน้างานของผู้รับเหมาชาวจีนประจำทุกสัปดาห์และทุกเดือน และรายงานในที่ประชุม
- แปลเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับโครงการก่อสร้างทั้งหมดจาก ไทย-จีน และ จีน-ไทย
เช่น สัญญาว่าจ้างงานก่อสร้าง เอกสารสั่งซื้อ ใบแจ้งยอดชำระเงิน Site Instruction (SI) ฯลฯ
- แปลตอบโต้อีเมล์เป็นภาษาจีนระหว่างบริษัทที่ปรึกษาและบริษัทผู้รับเหมาชาวจีน
- แปลรายการ Packing list และประสานเรื่องการจัดเตรียมพื้นที่ และการจัดวางวัสดุ และชิ้นงานจิตกรรมที่ส่งมาจากประเทศจีน
- ประสานงานด้านเอกสารและการยื่นต่อวีซ่าและใบอนุญาตทำงานสำหรับผู้รับเหมาชาวจีน
- ประสานงานจัดซื้อและจัดหาวัสดุอุปกรณ์ก่อสร้างบางอย่างที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานของผู้รับเหมาชาวจีน
- อำนวยความสะดวกด้านการเดินทาง ที่พัก และการประสานงานต่าง ๆ สำหรับผู้รับเหมาชาวจีนตลอดระยะเวลาการปฏิบัติงานในประเทศไทย
- ประสานงานและแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างผู้รับเหมาชาวจีนและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อสนับสนุนให้การดำเนินโครงการเป็นไปตามแผนงานและกำหนดการของโครงการ

2563

ตำแหน่งงาน : เจ้าหน้าที่ฝ่ายกิจการองค์กร

ระยะเวลา :  มีนาคม 2563 ถึง กันยายน 2565

รายละเอียดงาน :

- แปลภาษาไทย–จีน ทั้งการแปลปากเปล่าและเอกสาร เพื่อสนับสนุนผู้บริหารชาวจีนในการสื่อสารและประสานงานกับผู้จัดการและพนักงานชาวไทย
- ดูแลและประสานงานด้านการจัดการทั่วไปภายในองค์กร ร่วมกับฝ่าย HR ในด้านสวัสดิการและความเป็นอยู่ของพนักงาน เช่น การดูแลโรงอาหารและสิ่งอำนวยความสะดวกภายในบริษัท
- ดำเนินงานด้านการส่งเสริมวัฒนธรรมองค์กรและประชาสัมพันธ์ตามนโยบายบริษัทแม่ โดยจัดอบรม จัดทำสื่อประชาสัมพันธ์ทั้งออนไลน์และออฟไลน์ จัดกิจกรรมภายในองค์กร และจัดทำรายงานผลการดำเนินงานส่งบริษัทแม่เป็นประจำทุกเดือน
- วางแผนและดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคม (CSR) เช่น กิจกรรมบริจาคและการสนับสนุนการประกอบอาชีพของชุมชนในท้องถิ่น พร้อมจัดทำข่าวประชาสัมพันธ์เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ที่ดีขององค์กร
- ประสานงานและรักษาความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรกับหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และสื่อมวลชนในท้องถิ่น รวมถึงหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
- ติดตามข่าวสารและสถานการณ์ที่อาจส่งผลกระทบต่อองค์กร จัดทำรายงานสถานการณ์ส่งบริษัทแม่เป็นประจำทุกเดือน และสนับสนุนผู้บริหารชาวจีนในการประเมินความเสี่ยงและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อป้องกันหรือแก้ไขสถานการณ์ต่าง ๆ