Preview Resume

2566

ตำแหน่งงาน : Freelance translator (Webtoon)

ระยะเวลา :  กรกฎาคม 2566 ถึง ปัจจุบัน

รายละเอียดงาน :

Translate webtoons from Korean to Thai

2565

ตำแหน่งงาน : Assistant Manager

ระยะเวลา :  เมษายน 2565 ถึง มิถุนายน 2566

รายละเอียดงาน :

- แปลเอกสารภายในบริษัทจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาเกาหลี
- ล่ามแปลภาษาเกาหลีเป็นไทยและภาษาไทยเป็นเกาหลีระหว่างหัวหน้าและพนักงาน
- จองโรงแรม กอล์ฟ รถเช่า ดินเนอร์ ทัวร์ท่องเที่ยว ฯลฯ
- ดูแลงานฝ่ายบัญชีและการเงิน
- ดูแลงานฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์

2564

ตำแหน่งงาน : Coordinator

ระยะเวลา :  พฤษภาคม 2564 ถึง มีนาคม 2565

รายละเอียดงาน :

1) Translator & Interpreter
- ล่ามแปลภาษาจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาเกาหลี
- แปลเอกสารกายในบริษัทจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาเกาหลี
- แปลเอกสารสัญญาต่าง ๆ, สคริปต์งานอีเวันท์คอนเสิร์ต/แฟนมีตติ้ง, บทละคร ฯลฯ
2) Management (แอปพลิเคชัน ZEPETO)
- ดูแลจัดการแอปพลิเคชัน ZEPETO ในส่วนของประเทศไทยภายใต้การร่วมมือของบริษัท SNP Media Hub, PLAN V และ NAVER Z
- แปลข้อความสำหรับใช้งานในแอปพลิเคชันจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทย
- ทำรีเสิร์ชข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยเพื่อใช้เป็นข้อมูลในการจัดอีเว้นท์ต่าง ๆ
- ตรวจเช็คการใช้งานของยูสเซอร์ (เช่น ฟีด, แม็พ, SNS เป็นตัน) และสรุปรีพอร์ตประจำวัน
- ดูแลจัดการในส่วนของ App Review บนระบบ Android และระบบ iOS
3) Event Coordinator
- ติดต่อประสานงานกับทางบริษัทศิลปินไทยและเกาหลีในการจัดงานแฟนมีตติ้ง & คอนเสิร์ต

ตำแหน่งงาน : นักศึกษาฝึกงาน

ระยะเวลา :  มกราคม 2564 ถึง เมษายน 2564

รายละเอียดงาน :

- แปลเอกสารภายในบริษัทจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาเกาหลี
- ล่ามแปลภาษาเกาหลีเป็นไทยและภาษาไทยเป็นเกาหลีระหว่างหัวหน้าและพนักงาน
- ดูแลจัดการเอกสารภายในแผนกจัดซื้อ (Store)