รายละเอียดงาน

• นักแปล และ ผู้ช่วยวิศวกรแผนกควบคุมเอกสาร (Translator and Document Control (DC) Specialist Assistant) ของสำนักงานที่ปรึกษาโครงการรถไฟฟ้าสายสีส้ม ช่วงศูนย์วัฒนธรรม-มีนบุรี (สุวินทวงศ์) ของบริษัทวิศวกรที่ปรึกษาซึ่งได้รับการว่าจ้างโดย การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม.) เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในการควบคุมดูแลงานการก่อสร้างโครงการรถไฟฟ้าสายสีส้ม ของผู้รับเหมาสัญญาที่ 2, 3 และ 6 (ช.การช่าง, อิตาเลียน-ไทย และยูนิค) และประสานงานต่างๆที่เกี่ยวข้องกับทางโครงการและการก่อสร้างกับทาง รฟม. โดยเริ่มการก่อสร้างตั้งแต่เดือน พฤษภาคม 2560
• หน้าที่ความรับผิดชอบ
• 1. แปลเอกสารต่างๆ ที่ทางที่ปรึกษาฯ ติดต่อสื่อสารกับทาง รฟม. และผู้รับเหมา 3 สัญญา (ช.การช่าง, อิตาเลียน-ไทย และ ยูนิค) ในโครงการก่อสร้างรถไฟฟ้าสายสีส้ม ช่วงศูนย์วัฒนธรรม-มีนบุรี (สุวินทวงศ์) และเอกสารอื่นๆที่มีผู้ต้องการแปล (ไทยเป็นอังกฤษ)
• 2. แปลเนื้อหารายงานการประชุมความคืบหน้าการก่อสร้างประจำเดือน (Monthly Progress Meeting) และการประชุมอื่นๆของโครงการ (ไทยเป็นอังกฤษ)
• 3. แปลรายงานอุบัติเหตุ (ไทยเป็นอังกฤษ) เพื่อส่งให้ทาง รฟม. เมื่อมีอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับทางโครงการเกิดขึ้น และแปลและช่วยแก้ไข Grammar ของเนื้อหาในจดหมายออกจากแผนก Safety ในบางฉบับ
• 4. ช่วยเหลืองานอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับโครงการ เช่น
• 4.1 จัดทำรายงานการประชุมของโครงการ, ทำ Slide ประกอบการประชุม, จัดเตรียมชุดเอกสารแจกผู้เข้าร่วมประชุม
• 4.2 ดูแลการประชุมของโครงการ (แจ้งกำหนดการประชุมแก่ผู้ที่เกี่ยวข้อง, จองห้องประชุม, จัดโต๊ะรับเซ็นชื่อผู้เข้าร่วมประชุม, แจกเอกสารการประชุม, แจกของว่าง, เปิด Slide ระหว่างประชุม, วางและจัดการเครื่องบันทึกเสียงระหว่างการประชุม, ประสานงานและแก้ไขปัญหาต่างๆระหว่างประชุม และงานอื่นๆที่เกี่ยวข้อง)
• 4.3 ช่วยในการจัดทำข้อมูลเล่มรายงานความคืบหน้าการก่อสร้างประจำเดือน (Monthly Progress Report)
• 4.4 ประสานงาน แจ้งและติดตามงานสำคัญต่างๆ กับผู้ที่เกี่ยวข้องในโครงการ, รฟม. และผู้รับเหมาทั้ง 3 สัญญา
• 4.5 พิมพ์จดหมายสำคัญต่างๆเพื่อส่งออกให้ทาง รฟม. (ภาษาอังกฤษ)
• 4.6 ตัดต่อ Video จากผู้รับเหมาสัญญาที่ 6 (ยูนิค) เพื่อแสดงสาระสำคัญของความคืบหน้าการก่อสร้างประจำเดือน เพื่อส่งให้ทาง รฟม. ตรวจสอบตามกำหนดการ
• 5. งานที่สำคัญอื่นๆตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา
• นอกจากนี้ ในช่วงเดือน กรกฎาคม ถึง ตุลาคม 2566 ได้เข้าไปช่วยงานในแผนก Document Control (DC) ของสำนักงานที่ปรึกษาโครงการรถไฟฟ้าสายสีม่วง ช่วงเตาปูน-ราษฎร์บูรณะ (วงแหวนกาญจนาภิเษก) ซึ่งเริ่มการก่อสร้างในปี 2565 โดยมีลักษณะงานดังนี้
• 1. ช่วยดูแลการ Update ลงข้อมูลเอกสารเข้า-ออก (Incoming-Outgoing Documents) (เอกสารทางการที่เกี่ยวข้องกับทางโครงการและการก่อสร้าง ที่ทางที่ปรึกษาฯ ติดต่อกับทาง รฟม. และผู้รับเหมาในทุกๆวัน) ซึ่งลงข้อมูลผ่านระบบออนไลน์ของ Google Sheet และ Google Data Studio เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับ Specialist และวิศวกร ทั้งภายใน Site Office และ ณ หน้างานก่อสร้าง ในการเข้าถึงเอกสารสำคัญต่างๆ
• 2. ช่วยในการบริหารจัดการ การตรวจสอบและลงข้อมูลสำคัญต่างๆ เพื่อจัดเตรียมระบบ Document Control และระบบเอกสารเข้า-ออก (Document Register) ในช่วงเริ่มต้นโครงการ (เช่น ตรวจสอบความถูกต้องของการสะกดคำศัพท์ภาษาอังกฤษของชื่อเอกสารต่างๆที่ลงไว้ในระบบและทำการแก้ไขให้ถูกต้อง, ค้นหาชื่อภาษาอังกฤษและชื่อย่อภาษาอังกฤษของหน่วยงานราชการและเอกชนต่างๆ ซึ่งที่ปรึกษาฯจำเป็นต้องติดต่อในธุระที่เกี่ยวข้องกับโครงการและการก่อสร้างและบันทึกไว้ในระบบ และงานอื่นๆที่เกี่ยวข้อง)
• 3. งานอื่นๆที่เกี่ยวข้องที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา

รายละเอียดงาน

• ทดสอบระดับภาษาอังกฤษของผู้เรียนในทักษะด้านการพูดและฟัง ด้วยการสัมภาษณ์ปากเปล่าผ่านระบบออนไลน์ ก่อนส่งผลการทดสอบให้ทางสถาบันจัดชั้นเรียนที่เหมาะสมให้แก่ผู้เรียน (รายได้แตกต่างไปตามปริมาณงานที่รับ)

รายละเอียดงาน

• ช่วยเหลืองานทุกประเภทของฝ่ายทรัพยากรบุคคลและฝ่ายฝึกอบรมพนักงาน เช่น
• 1. การแปลเอกสารสำคัญต่างๆจากไทยเป็นอังกฤษและจากอังกฤษเป็นไทย เช่น เอกสารสัญญา เอกสารเพื่อการฝึกอบรม จดหมายจากผู้บริหาร
• 2. เป็นล่ามช่วยสื่อสารระหว่างนักศึกษาฝึกงานต่างชาติและบุคลากรฝ่ายบุคคลในการดำเนินการธุระต่างๆ พูดคุยและแนะนำสิ่งต่างๆเกี่ยวกับโรงแรมให้แก่นักศึกษาฝึกงานต่างชาติ
• 3. ทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษแก่ผู้การสมัครงานใหม่ตามตำแหน่ง ตรวจนับคะแนนและนำเสนอแก่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องต่อไป
• 4. จัดทำประกาศและโปสเตอร์กิจกรรมและประกาศสำคัญต่างๆของทางโรงแรม เช่น กฏระเบียบ นโยบายต่างๆ กิจกรรมที่ทำเช่น ออกแบบโปสเตอร์เชิญชวนพนักงานมาบริจาคฝาอลูมิเนียมเพื่อทำขาเทียมและออกแบบกล่องรับบริจาคให้ดูสร้างสรรค์สวยงาม โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์กิจกรรมในวันสงกรานต์ โปสเตอร์การประกวดถ่ายภาพยิ้มเพื่อรณรงค์การยิ้มต่อแขก โปสเตอร์ประกวดขั้นตอนการทำงานที่ถูกต้องของแม่บ้าน โปสเตอร์รายชื่อพนักงานที่ต้องเข้าฝึกอบรม โปสเตอร์ชื่นชมพนักงานที่มีผลงานดีเด่น โปสเตอร์ขอความร่วมมือตรวจกระเป๋าก่อนกลับบ้าน
• 5. จัดเตรียมสื่อและห้องอบรมเมื่อมีการฝึกอบรมพนักงานทั้งพนักงานเก่าและพนักงานใหม่
• 6. จัดเตรียมกิจกรรมที่ทางโรงแรมจัดให้แก่พนักงานและออกแบบจัดเตรียมสื่อเพื่อตกแต่งในกิจกรรม เช่น จัดเตรียมอุปกรณ์และตกแต่งห้องเพื่อให้พนักงานทำ Engagement Survey และเฝ้าดูแลในระหว่างดำเนินกิจกรรม จัดเตรียมและตกแต่งห้องเพื่อการประชุมสามัญประจำปี
• 7. รับโทรศัพท์ติดต่อจากแผนกต่างๆและจากบุคคลภายนอก บันทีกเรื่อง โทรศัพท์ติดต่อโรงแรมอื่นๆทั้งในและนอกเครือข่ายเพื่อธุระต่างๆ
• 8. งานจิปาถะต่างๆเช่น จัดเตรียมหนังสือพิมพ์ประจำวันให้พนักงาน เดินเอกสารสำคัญต่างๆประจำวัน บันทึกข้อมูลจากเอกสาร Survey ความคิดเห็นในการทำงานของพนักงานลงคอมพิวเตอร์ ช่วยดูแลแก้ไขปัญหาคอมพิวเตอร์ในแผนก ทำโปสเตอร์สำรวจความเห็นเมนูอาหารประจำวัน  ออกแบบจัดทำเอกสารคำคัพท์ภาษาจีนและญี่ปุ่นพื้นฐานให้แก่พนักงานแผนกต้อนรับ ตรวจสอบรายชื่อพนักงานเพื่อมอบบัตรอวยพรวันเกิดและบัตรของขวัญ แก้ไขแกรมม่าภาษาอังกฤษในโปสเตอร์จากแผนกอื่น ทำตารางแผนการฝึกอบรมประจำไตรมาส ช่วยเป็นผู้บรรยายในกิจกรรมการบรรยายข้อมูลนโยบายความปลอดภัยในการทำงานให้แก่บุคลากรในแผนก
• 9. งานอื่นๆอีกมากมายที่เกี่ยวข้อง

รายละเอียดงาน

• เป็นผู้ควบคุมดูแลการให้บริการทุกอย่างภายในร้าน เช่น การให้บริการอินเตอร์เน็ทและเกมส์ การพิมพ์งาน ปริ้นเอกสาร รับ/ส่งอีเมล์ ส่งแฟกซ์ ถ่ายเอกสาร ดูแลความเรียบร้อยภายในร้าน เปิด/ปิดร้านตามเวลาที่กำหนด (เนื่องจากนานมากแล้ว จึงไม่แน่ใจจำนวนเงินที่ได้รับครับ)

รายละเอียดงาน

• งาน Freelance ต่างๆ เช่น แปลเอกสาร อังกฤษ-ไทย ไทย-อังกฤษ, รับพิมพ์เอกสารต่างๆ, ดูแลแก้ไขปัญหาคอมพิวเตอร์, ประกอบเครื่องคอมพิวเตอร์, ช่วยครูอาจารย์ในการทำเอกสารผลงานทางวิชาการเพื่อเลื่อนระดับวิทยฐานะ, ช่วยสอนภาษาอังกฤษให้กับสถาบันสอนภาษา (เงินที่ได้รับแตกต่างกันไปตามรูปแบบและปริมาณงาน)